A page from a city guidebook: a walk through Munich's old town in one day. Watch for the genitive — des …, der …, Münchens — and for wegen, trotz and während.
München an einem Tag — ein Spaziergang durch die Altstadt
Beginnen Sie Ihren Spaziergang am Marienplatz, dem Herzen der Altstadt. Hier steht das Neue Rathaus. Trotz seines Namens ist es schon über hundert Jahre alt. Der Turm des Rathauses ist 85 Meter hoch, und von oben haben Sie einen wunderbaren Blick über die Dächer der Stadt. Jeden Tag um elf und um zwölf Uhr tanzen die Figuren des Glockenspiels — von März bis Oktober auch um siebzehn Uhr.
How old is the Neues Rathaus?
Over a hundred years — despite its name Brand new About fifty years
Nur wenige Schritte entfernt stehen die zwei Türme der Frauenkirche, das Wahrzeichen Münchens. Sie sind fast hundert Meter hoch. Wegen der Türme gibt es in München eine besondere Regel: Seit einem Bürgerentscheid im Jahr 2004 sollen neue Hochhäuser in der Innenstadt nicht höher sein als die Frauenkirche.
What is the special rule because of the Frauenkirche?
New high-rises in the centre shouldn't be taller than its towers No cars in the old town No photos inside the church
Danach lohnt sich ein Besuch des Viktualienmarkts. Seit über zweihundert Jahren kaufen die Münchner hier Obst, Gemüse, Käse und Blumen aus der Region. In der Mitte des Marktes steht ein Maibaum mit den Zeichen der verschiedenen Berufe.
Wer sich für Geschichte interessiert, sollte die Residenz besuchen, das ehemalige Schloss der bayerischen Könige. Während der Führung sehen Sie prächtige Säle und die Schätze der Wittelsbacher, der Familie der bayerischen Herzöge und Könige. Sie regierte Bayern über siebenhundert Jahre lang.
What was the Residenz?
The former palace of the Bavarian kings A monastery A market hall
Und am Nachmittag? Trotz des Verkehrs der Großstadt finden Sie im Englischen Garten Ruhe. Der Park ist größer als der Central Park in New York. Am Eisbach können Sie sogar Surfer beobachten — mitten in der Stadt!
What can you watch at the Eisbach?
Surfers in the middle of the city Boat races Swans being fed
Unser Tipp: Machen Sie eine Führung. Die Stadtführerinnen und Stadtführer kennen die Geschichten hinter den Fassaden der Häuser — und viele davon stehen in keinem Reiseführer.
