Mariam writes a blog for people who want to move to Germany. This is her post after one year in Hamburg. Watch every als and wenn: once, or every time?
Mein erstes Jahr in Hamburg
Als ich vor einem Jahr nach Hamburg gekommen bin, konnte ich nur ein bisschen Deutsch. Ich hatte einen Job in einer Firma am Hafen, aber am Anfang habe ich fast nichts verstanden.
How much German could Mariam speak when she arrived?
Only a little None at all Very good German
Die ersten Wochen waren schwierig. Immer wenn ich einkaufen gegangen bin, war ich nervös. Und als ich zum ersten Mal beim Amt war, habe ich nur „Entschuldigung“ und „Wie bitte?“ gesagt.
How did she feel whenever she went shopping?
Nervous Happy Bored
Dann habe ich einen Sprachkurs gemacht. In meiner Klasse waren Leute aus zwölf Ländern. Wenn wir einen Fehler gemacht haben, haben wir zusammen gelacht. Die Gruppe ist heute wie eine Familie für mich.
What happened when someone in the class made a mistake?
They laughed together The teacher got angry They had to repeat it
Natürlich hatte ich auch Heimweh. Als ich das erste Weihnachten allein in meiner Wohnung war, habe ich viel geweint. Aber an Silvester haben meine Freunde mich zu einer Party an der Elbe eingeladen.
Where did she celebrate New Year's Eve?
At a party by the Elbe with her friends Alone in her flat In Cairo
Heute fühle ich mich hier zu Hause. Wenn mich jemand fragt: „Woher kommst du?“, sage ich: „Aus Kairo — und aus Hamburg!“
